第68章 尼日裴花園(六)
關燈
小
中
大
夏日, 天亮得很早。在第一縷陽光緩緩爬上了床沿時,簡愛就醒了。她睜開了眼, 滿腦子還充斥著昨晚浪漫的圓舞曲,溫柔的月光, 有力的懷抱和清甜的花香……她轉過頭, 床頭的花瓶裏, 茉莉花骨朵在綠葉中含苞待放,有一朵已經開了,嫩黃色的花蕊藏在雪白的花瓣之中。
她起身走到窗邊, 意外地發現地平線上太陽還沒有露出真容, 天空中深藍色、紫羅蘭色和金黃色深深淺淺地融合在一起。
‘看來今天是會下雨了。希望喬治安娜來的時候雨還沒有落下來。’簡愛心想。
她洗漱完畢後, 打了鈴,難得讓莉莉絲為她卷了卷頭發, 戴上了一跟米白色的發帶,紮成了一朵花垂在了身後。簡愛又換了一件真絲的乳白色高腰裙,便和莉莉絲一起下樓, 進了餐廳。
剛轉過餐廳的門, 簡愛就看到了達西先生坐在餐桌邊看著報紙、喝著紅茶的背影。她放緩了腳步, 躡手躡腳地走到了他身後,雙手環過他的腦袋,用手蒙住了他的眼睛。達西先生翻動報紙的動作頓住了,他哈哈一笑,握住了她的手指,放到了唇邊輕輕一吻。
“早安, 小姐。”他的聲音還帶著剛剛晨起時的沙啞。
簡愛手指微動,覺得他的嘴唇無比滾燙。抽出手,背在了身後。
“早安,先生。”
莉莉絲給她拉開了達西先生對面座位的椅子,簡愛坐下後,莉莉絲從側門去了廚房,達西先生為她倒了一杯茶。簡愛剛喝了一口茶,約翰也到了。“年輕人們,起得真早!”他拍了拍達西先生的肩膀,就算打過招呼了。
“我今天打算出去轉轉,盧卡斯爵士竭力要請我去他的樹林打獵。達西先生,你要與我一起去嗎?我想他並不介意多一位同伴。”
“很抱歉,愛先生。”達西先生看了一眼簡愛,替她撥了一些炸薯塊後交代道,“午後我將騎馬去接我的妹妹喬治安娜,我的朋友們會送她到哈福德郡的總驛站,我會去那裏接她。”
“如果您的朋友們願意,也請邀請他們來坐坐吧,尼日裴的空房間不少。”
達西先生應下了,接著三個人就安安靜靜地一同享用了一頓早餐。約翰喝完最後一口咖啡,擦了擦嘴後,就抓起了桌邊的手杖:“我總是閑不下來,就先走了,你們慢慢享用吧。”說著,他就離開了。
簡愛看著他的背影,突然想起了什麽,問道:“您的朋友叫什麽?達西先生?”
“賓利,查爾斯賓利先生,以及他的妹妹卡洛琳賓利。他的姐姐剛剛嫁給了赫斯特先生,應該不會同行。”
“噢!賓利先生!”果然是他!
“是的,他是一位熱情溫柔的紳士,我最好的朋友之一。簡妮特,我想讓你慢慢認識我的朋友們,和親人們。”達西先生的神情無比認真,“我的社會關系說不上覆雜,親近來往的親人也僅有幾位而已,他們都會……都會歡迎你的。”
簡愛不由得緊張了起來,她可還記得那位凱瑟琳德包爾夫人的囂張跋扈!她的“情敵”可不止伊麗莎白一人,甚至還有賓利小姐以及德包爾小姐!
“希望如此吧,先生。”她的語氣莫名低落,這讓達西先生有些心虛——在他下定決心把自己的真心交給簡妮特之前,他曾經在德包爾夫人的安排下在倫敦的社交界大出過風頭——他摸了摸鼻子,心虛地不敢把這件事情告訴她。
“簡小姐!伊麗莎白小姐前來拜訪!”莉莉絲推開了餐廳的門,打斷了他們的談話,“她在客廳等您。”
“伊麗莎白小姐?”達西皺眉,簡愛看他疑惑的樣子,竟然是不記得這是誰了。
“我就來。”簡愛起身,回頭對達西先生解釋,“伊麗莎白小姐就是昨晚班納特家的二女兒,她一定是為了昨天的事情來的。”
“我和你一起,簡妮特。”達西先生追了上去,如同騎士一般站在她的身後,“她一定不懷好意——”看著簡愛不讚同的眼神,他換了口風,“好吧,或許她是來道歉而非來找麻煩的,可是她的姐妹們和母親實在令人遺憾。簡妮特,親愛的,你總是太過善良,我擔心你被她蠱惑了。”
好吧,無論是哪個達西先生,都對班納特一家印象不佳。
伊麗莎白確實是抱著道歉的心來的——即便她自己也覺得很委屈。莉迪亞的任性不是一天兩天,但是她從來沒有像現在這樣不受控制,滿嘴胡話。班納特夫人哭嚎著:“我的莉迪亞寶貝一定是犯了癔癥了!班納特,人家一定在嘲笑我們了,我的簡這下倒黴了!那個達西先生,他實在太傲慢無禮了,在舞會上說出那樣的話,我的姑娘們的名聲可怎麽辦!我可憐的神經啊!”
家裏沈悶的氛圍讓伊麗莎白喘不過氣來,簡因為昨晚的事情,躲在被子裏哭了整晚——這是她第一次參加正式的社交,雖然愛小姐說了這並不是“那種舞會”,可是被自己的舞伴落了面子的事情,放在什麽舞會上都是極其丟臉的。
莉迪亞被班納特先生關在了雜物間,這還是他第一次這樣強硬地不顧夫人的阻攔。伊麗莎白並不想為她求情——她這次實在太過分了,整個班納特家都要為她的行為負責。
伊麗莎白不明白莉迪亞為什麽要阻止愛小姐與那位達西先生跳舞,甚至對愛小姐動了手!雖然說,暗地裏分別覬覦愛小姐和達西先生的人一定不少,有心想要拆開他們的人也不少,但是這樣直接沖到了他們面前的人也只有莉迪亞了。伊麗莎白可不認為,莉迪亞這麽小的人就已經知道要搶奪優質的男士了!
不管如此,她還是抱著滿腹的疑惑、不甘和無奈,坐著家裏的馬車來到了尼日裴花園。“利茲,在這個家裏我只相信你,好好替莉迪亞向愛小姐道歉。”班納特先生交代道。
她的籃子裏挎著家裏廚娘新做的烤雞和院子裏新撿的雞蛋,被尼日裴的管家莉拉小姐客客氣氣地引到了客廳坐下了,伊麗莎白心裏暗自讚嘆管家小姐的相貌驚人。客廳裏低調卻精致的來自各國的裝飾品讓她對這間屋子的主人產生了深深的好奇,班納特先生曾經說過愛先生的來歷,可是愛小姐與他相認不久,達西先生看上去完全不像是愛小姐曾經的經歷中能接觸到的人——伊麗莎白甚至懷疑他是看上了愛小姐的錢!
還沒等她將整個客廳都打量清楚,客廳的門就被推開了。
“伊麗莎白小姐,歡迎你來到尼日裴花園,快坐下吧。”簡愛招呼她在沙發上坐下,自己去窗邊把窗戶打開了,“英國的夏天天氣真的好悶,伊麗莎白小姐,你一路過來一定熱壞了吧,快喝一些檸檬水。”莉莉絲替她倒了一杯冰鎮檸檬水,這是簡愛在馬德拉時常常用來解暑的飲品。達西先生也要了一杯。
“您今日來找我,是為了昨天的事情?”簡愛開門見山道。
伊麗莎白喝了一口水,面露尷尬:“愛小姐,我想道歉的話您一定是聽膩了。唉,多‘巧’啊!我與您的兩次交談都是為了莉迪亞,向您道歉。真的太對不起了,我們已經把莉迪亞禁足了,父親為了她大發雷霆。父親是真心敬佩愛先生,我的姐妹們也是真心想要與您交好——”
“兩次?”達西先生註意到了這個詞,直接打斷了她的話,“伊麗莎白小姐,您能給我解釋一下,第一次是什麽情況嗎?在我離開尼日裴的期間,您的妹妹竟然幾次三番來騷擾愛小姐?這可真是個新鮮事,一個十歲的姑娘,就有這樣的心機了嗎?”
達西先生的話無疑是在打班納特全家的臉:“任誰也不會相信,一個年幼的女孩會在沒有指示的情況下做出那樣的事兒吧!”
伊麗莎白的臉一下子氣得通紅:“達西先生!我們並沒有指示她!您不要汙蔑我和我的父母,莉迪亞——她或許是患了癔癥,我們正打算從倫敦請醫生來,她的行為與從前大不一樣。”
“您的意思是,她被女巫附身了?”達西先生冷笑道,簡愛倒吸一口氣,戳了戳他的腰跡,沖他搖了搖頭。
“伊麗莎白小姐!我相信您的人品,也相信班納特先生的為人。恕我直言,班納特夫人似乎對莉迪亞小姐太過嬌慣,我先前就已經與您提過這一點。昨晚的事,正應了我之前的話——她總是會惹禍的。”簡愛放緩了語氣,看著伊麗莎白漲紅的臉上滿是羞憤,安撫地說道:“昨晚的事,我已經不放在心上了,也請您放寬心。只是……”
“上帝啊!我感謝您的仁慈!”伊麗莎白握住了她的手, “我們一定好好管教莉迪亞,不會讓她再沖撞您了!這是我們家廚娘的拿手菜和一些農產品,希望您一定要收下。”她終於想起了籃子裏的禮物。
“那麽,我收了您的禮物,也就是接受了班納特家的歉意了。”簡愛讓莉莉絲接過了籃子,拿去了廚房,伊麗莎白終於松了口氣。
達西先生還要說什麽,被簡愛“瞪”了一眼後,委委屈屈地閉上了嘴。他全程板著臉,坐在了簡愛身邊,聽著伊麗莎白說起了郎博恩的情況,這些家長裏短的事情讓他逐漸失去了耐心,簡愛註意到了他的不耐煩,便體貼的讓他先離開去接喬治安娜了。
達西先生看著伊麗莎白終於松了一口氣的樣子,冷哼一聲。他靠近了簡愛,冷不丁地將她擁入懷中,悄悄親吻了她的耳側,低聲說了什麽,就離開了。
“愛小姐,我實在不明白,以您的品德和財富……為什麽看中了達西先生?要我看來,他除了還算出眾的外貌和或許還不錯的家產,他的傲慢和氣度實在讓人惱怒,配不上您。”伊麗莎白冷眼看著達西先生的背影消失不見,猶豫道。
簡愛摸了摸剛剛被達西先生吻過的那一處,哭笑不得。這對“傲慢”先生和“偏見”小姐,無論是在哪個世界,都註定會互相看不慣。
可是,即便只是出於自己的私心,簡愛也希望,達西先生的高貴的品格,只有她完全知道。他少有的溫柔,全都交付給自己。
“伊麗莎白小姐,他對我的好,我用任何言語都沒有辦法形容。也許他是傲慢的,可是他有資格傲慢——他毋庸置疑,是一位難得的紳士。”
伊麗莎白看著簡愛充滿溫柔笑意的眼睛,勉強點了點頭。
作者有話要說: *回德國的航班被航空公司取消了……頭疼。這次疫情影響確實蠻大的,大家還有好好呆在家裏嗎?據說最近幾天是爆發期,一定要註意安全啊,出門戴口罩,少聚會!
*下一章原著重要角色就要登場啦!
*一月全勤勉強達成,二月份我會繼續努力的!
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
她起身走到窗邊, 意外地發現地平線上太陽還沒有露出真容, 天空中深藍色、紫羅蘭色和金黃色深深淺淺地融合在一起。
‘看來今天是會下雨了。希望喬治安娜來的時候雨還沒有落下來。’簡愛心想。
她洗漱完畢後, 打了鈴,難得讓莉莉絲為她卷了卷頭發, 戴上了一跟米白色的發帶,紮成了一朵花垂在了身後。簡愛又換了一件真絲的乳白色高腰裙,便和莉莉絲一起下樓, 進了餐廳。
剛轉過餐廳的門, 簡愛就看到了達西先生坐在餐桌邊看著報紙、喝著紅茶的背影。她放緩了腳步, 躡手躡腳地走到了他身後,雙手環過他的腦袋,用手蒙住了他的眼睛。達西先生翻動報紙的動作頓住了,他哈哈一笑,握住了她的手指,放到了唇邊輕輕一吻。
“早安, 小姐。”他的聲音還帶著剛剛晨起時的沙啞。
簡愛手指微動,覺得他的嘴唇無比滾燙。抽出手,背在了身後。
“早安,先生。”
莉莉絲給她拉開了達西先生對面座位的椅子,簡愛坐下後,莉莉絲從側門去了廚房,達西先生為她倒了一杯茶。簡愛剛喝了一口茶,約翰也到了。“年輕人們,起得真早!”他拍了拍達西先生的肩膀,就算打過招呼了。
“我今天打算出去轉轉,盧卡斯爵士竭力要請我去他的樹林打獵。達西先生,你要與我一起去嗎?我想他並不介意多一位同伴。”
“很抱歉,愛先生。”達西先生看了一眼簡愛,替她撥了一些炸薯塊後交代道,“午後我將騎馬去接我的妹妹喬治安娜,我的朋友們會送她到哈福德郡的總驛站,我會去那裏接她。”
“如果您的朋友們願意,也請邀請他們來坐坐吧,尼日裴的空房間不少。”
達西先生應下了,接著三個人就安安靜靜地一同享用了一頓早餐。約翰喝完最後一口咖啡,擦了擦嘴後,就抓起了桌邊的手杖:“我總是閑不下來,就先走了,你們慢慢享用吧。”說著,他就離開了。
簡愛看著他的背影,突然想起了什麽,問道:“您的朋友叫什麽?達西先生?”
“賓利,查爾斯賓利先生,以及他的妹妹卡洛琳賓利。他的姐姐剛剛嫁給了赫斯特先生,應該不會同行。”
“噢!賓利先生!”果然是他!
“是的,他是一位熱情溫柔的紳士,我最好的朋友之一。簡妮特,我想讓你慢慢認識我的朋友們,和親人們。”達西先生的神情無比認真,“我的社會關系說不上覆雜,親近來往的親人也僅有幾位而已,他們都會……都會歡迎你的。”
簡愛不由得緊張了起來,她可還記得那位凱瑟琳德包爾夫人的囂張跋扈!她的“情敵”可不止伊麗莎白一人,甚至還有賓利小姐以及德包爾小姐!
“希望如此吧,先生。”她的語氣莫名低落,這讓達西先生有些心虛——在他下定決心把自己的真心交給簡妮特之前,他曾經在德包爾夫人的安排下在倫敦的社交界大出過風頭——他摸了摸鼻子,心虛地不敢把這件事情告訴她。
“簡小姐!伊麗莎白小姐前來拜訪!”莉莉絲推開了餐廳的門,打斷了他們的談話,“她在客廳等您。”
“伊麗莎白小姐?”達西皺眉,簡愛看他疑惑的樣子,竟然是不記得這是誰了。
“我就來。”簡愛起身,回頭對達西先生解釋,“伊麗莎白小姐就是昨晚班納特家的二女兒,她一定是為了昨天的事情來的。”
“我和你一起,簡妮特。”達西先生追了上去,如同騎士一般站在她的身後,“她一定不懷好意——”看著簡愛不讚同的眼神,他換了口風,“好吧,或許她是來道歉而非來找麻煩的,可是她的姐妹們和母親實在令人遺憾。簡妮特,親愛的,你總是太過善良,我擔心你被她蠱惑了。”
好吧,無論是哪個達西先生,都對班納特一家印象不佳。
伊麗莎白確實是抱著道歉的心來的——即便她自己也覺得很委屈。莉迪亞的任性不是一天兩天,但是她從來沒有像現在這樣不受控制,滿嘴胡話。班納特夫人哭嚎著:“我的莉迪亞寶貝一定是犯了癔癥了!班納特,人家一定在嘲笑我們了,我的簡這下倒黴了!那個達西先生,他實在太傲慢無禮了,在舞會上說出那樣的話,我的姑娘們的名聲可怎麽辦!我可憐的神經啊!”
家裏沈悶的氛圍讓伊麗莎白喘不過氣來,簡因為昨晚的事情,躲在被子裏哭了整晚——這是她第一次參加正式的社交,雖然愛小姐說了這並不是“那種舞會”,可是被自己的舞伴落了面子的事情,放在什麽舞會上都是極其丟臉的。
莉迪亞被班納特先生關在了雜物間,這還是他第一次這樣強硬地不顧夫人的阻攔。伊麗莎白並不想為她求情——她這次實在太過分了,整個班納特家都要為她的行為負責。
伊麗莎白不明白莉迪亞為什麽要阻止愛小姐與那位達西先生跳舞,甚至對愛小姐動了手!雖然說,暗地裏分別覬覦愛小姐和達西先生的人一定不少,有心想要拆開他們的人也不少,但是這樣直接沖到了他們面前的人也只有莉迪亞了。伊麗莎白可不認為,莉迪亞這麽小的人就已經知道要搶奪優質的男士了!
不管如此,她還是抱著滿腹的疑惑、不甘和無奈,坐著家裏的馬車來到了尼日裴花園。“利茲,在這個家裏我只相信你,好好替莉迪亞向愛小姐道歉。”班納特先生交代道。
她的籃子裏挎著家裏廚娘新做的烤雞和院子裏新撿的雞蛋,被尼日裴的管家莉拉小姐客客氣氣地引到了客廳坐下了,伊麗莎白心裏暗自讚嘆管家小姐的相貌驚人。客廳裏低調卻精致的來自各國的裝飾品讓她對這間屋子的主人產生了深深的好奇,班納特先生曾經說過愛先生的來歷,可是愛小姐與他相認不久,達西先生看上去完全不像是愛小姐曾經的經歷中能接觸到的人——伊麗莎白甚至懷疑他是看上了愛小姐的錢!
還沒等她將整個客廳都打量清楚,客廳的門就被推開了。
“伊麗莎白小姐,歡迎你來到尼日裴花園,快坐下吧。”簡愛招呼她在沙發上坐下,自己去窗邊把窗戶打開了,“英國的夏天天氣真的好悶,伊麗莎白小姐,你一路過來一定熱壞了吧,快喝一些檸檬水。”莉莉絲替她倒了一杯冰鎮檸檬水,這是簡愛在馬德拉時常常用來解暑的飲品。達西先生也要了一杯。
“您今日來找我,是為了昨天的事情?”簡愛開門見山道。
伊麗莎白喝了一口水,面露尷尬:“愛小姐,我想道歉的話您一定是聽膩了。唉,多‘巧’啊!我與您的兩次交談都是為了莉迪亞,向您道歉。真的太對不起了,我們已經把莉迪亞禁足了,父親為了她大發雷霆。父親是真心敬佩愛先生,我的姐妹們也是真心想要與您交好——”
“兩次?”達西先生註意到了這個詞,直接打斷了她的話,“伊麗莎白小姐,您能給我解釋一下,第一次是什麽情況嗎?在我離開尼日裴的期間,您的妹妹竟然幾次三番來騷擾愛小姐?這可真是個新鮮事,一個十歲的姑娘,就有這樣的心機了嗎?”
達西先生的話無疑是在打班納特全家的臉:“任誰也不會相信,一個年幼的女孩會在沒有指示的情況下做出那樣的事兒吧!”
伊麗莎白的臉一下子氣得通紅:“達西先生!我們並沒有指示她!您不要汙蔑我和我的父母,莉迪亞——她或許是患了癔癥,我們正打算從倫敦請醫生來,她的行為與從前大不一樣。”
“您的意思是,她被女巫附身了?”達西先生冷笑道,簡愛倒吸一口氣,戳了戳他的腰跡,沖他搖了搖頭。
“伊麗莎白小姐!我相信您的人品,也相信班納特先生的為人。恕我直言,班納特夫人似乎對莉迪亞小姐太過嬌慣,我先前就已經與您提過這一點。昨晚的事,正應了我之前的話——她總是會惹禍的。”簡愛放緩了語氣,看著伊麗莎白漲紅的臉上滿是羞憤,安撫地說道:“昨晚的事,我已經不放在心上了,也請您放寬心。只是……”
“上帝啊!我感謝您的仁慈!”伊麗莎白握住了她的手, “我們一定好好管教莉迪亞,不會讓她再沖撞您了!這是我們家廚娘的拿手菜和一些農產品,希望您一定要收下。”她終於想起了籃子裏的禮物。
“那麽,我收了您的禮物,也就是接受了班納特家的歉意了。”簡愛讓莉莉絲接過了籃子,拿去了廚房,伊麗莎白終於松了口氣。
達西先生還要說什麽,被簡愛“瞪”了一眼後,委委屈屈地閉上了嘴。他全程板著臉,坐在了簡愛身邊,聽著伊麗莎白說起了郎博恩的情況,這些家長裏短的事情讓他逐漸失去了耐心,簡愛註意到了他的不耐煩,便體貼的讓他先離開去接喬治安娜了。
達西先生看著伊麗莎白終於松了一口氣的樣子,冷哼一聲。他靠近了簡愛,冷不丁地將她擁入懷中,悄悄親吻了她的耳側,低聲說了什麽,就離開了。
“愛小姐,我實在不明白,以您的品德和財富……為什麽看中了達西先生?要我看來,他除了還算出眾的外貌和或許還不錯的家產,他的傲慢和氣度實在讓人惱怒,配不上您。”伊麗莎白冷眼看著達西先生的背影消失不見,猶豫道。
簡愛摸了摸剛剛被達西先生吻過的那一處,哭笑不得。這對“傲慢”先生和“偏見”小姐,無論是在哪個世界,都註定會互相看不慣。
可是,即便只是出於自己的私心,簡愛也希望,達西先生的高貴的品格,只有她完全知道。他少有的溫柔,全都交付給自己。
“伊麗莎白小姐,他對我的好,我用任何言語都沒有辦法形容。也許他是傲慢的,可是他有資格傲慢——他毋庸置疑,是一位難得的紳士。”
伊麗莎白看著簡愛充滿溫柔笑意的眼睛,勉強點了點頭。
作者有話要說: *回德國的航班被航空公司取消了……頭疼。這次疫情影響確實蠻大的,大家還有好好呆在家裏嗎?據說最近幾天是爆發期,一定要註意安全啊,出門戴口罩,少聚會!
*下一章原著重要角色就要登場啦!
*一月全勤勉強達成,二月份我會繼續努力的!
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)